Как Говорить на Растаманском Английском Сленге: Полное Руководство

Растафарианство – это не только религия и философия, но и уникальная культура, имеющая свой собственный язык, пронизанный глубоким смыслом и духовностью. Растаманский английский сленг, также известный как “Iyaric” или “Rasta Talk”, отличается от стандартного английского своей лексикой, грамматикой и мировоззрением. Если вы хотите погрузиться в растаманскую культуру и научиться понимать и говорить на этом языке, это руководство для вас.

Что такое Iyaric (Растаманский Английский)?

Iyaric – это сознательное изменение английского языка, используемое растафарианцами. Цель Iyaric – очистить язык от негативных коннотаций, привнесенных колониализмом и угнетением, и подчеркнуть позитивные аспекты жизни и духовности. Это делается путем замены определенных слов, добавления префиксов и суффиксов, а также изменения грамматических конструкций.

Ключевые Принципы Iyaric:

* **Замена негативных слов позитивными:** Например, слово “oppress” (угнетать) заменяется на “press up” (поднимать). Это подчеркивает веру в преодоление трудностей.
* **Использование “I” (Я) как символа божественности:** Префикс “I” часто добавляется к словам, чтобы подчеркнуть личную связь с божественным (Jah).
* **Избегание слова “You” (Ты):** Вместо “you” часто используется “I and I”, что символизирует единство всех растафарианцев и их связь с Jah.
* **Почитание природы и простоты:** Язык часто использует слова, связанные с природой и простыми вещами, отражая важность этих аспектов в растаманской культуре.

Основные Слова и Фразы Растаманского Сленга

Для начала, давайте рассмотрим некоторые основные слова и фразы, которые помогут вам понимать и говорить на Iyaric:

* **Jah (Джа):** Бог, Всевышний. Это центральное понятие в растафарианстве.
* **I and I (Я и Я):** Вместо “we” (мы) или “you” (ты). Символизирует единство и связь с Jah. Также может использоваться для обозначения “я”.
* **Irie (Айри):** Все хорошо, мирно, приятно. Это одно из самых распространенных слов в растаманском сленге.
* **Rastaman (Растаман):** Последователь растафарианства.
* **Babylon (Вавилон):** Символ зла, угнетения, капиталистической системы и всего, что противоречит растаманским принципам.
* **Zion (Сион):** Земля обетованная, символ свободы, мира и справедливости. Африка, особенно Эфиопия, часто рассматривается как Сион.
* **Ites (Айтес):** Красный, желтый, зеленый (цвета эфиопского флага, символизирующие растафарианство).
* **Livety (Лайвети):** Жизнь, жизненная сила.
* **Overstand (Оверстэнд):** Понимать (глубже, чем просто “understand”). Подчеркивает интуитивное понимание.
* **Downpression (Даунпрешн):** Угнетение (вместо “oppression”).
* **Apprecilove (Аппресилав):** Любовь и уважение (комбинация “appreciate” и “love”).
* **Idren (Айдрен):** Друзья, товарищи, дети.
* **Empress (Эмпресс):** Жена растамана, уважаемая женщина.
* **Dread (Дред):** Страх перед Богом, благоговение. Также относится к дредам (dreadlocks).
* **Dreadlocks (Дредлокс):** Дреды, прическа, символизирующая львиную гриву и духовную силу.
* **Kaya (Кайя):** Марихуана, трава. Используется в религиозных и духовных целях.
* **Holy Herb (Холи Хёрб):** Святая трава (марихуана).
* **Chalice (Чэлис):** Трубка для курения марихуаны во время религиозных церемоний.
* **Reasoning (Ризоннинг):** Обсуждение духовных вопросов, обмен мнениями.

Примеры Фраз:

* “I and I go to Zion.” (Мы идем в Сион.)
* “Irie vibes, man!” (Все хорошо, чувак!)
* “Jah bless!” (Да благословит Джа!)
* “We overstand the Babylon system.” (Мы понимаем систему Вавилона.)
* “Give thanks and praise to Jah!” (Благодарим и восхваляем Джа!)
* “Respect I and I.” (Уважаю тебя и себя, уважаю всех.)

Грамматические Особенности Iyaric

Грамматика Iyaric также имеет свои особенности, которые отличают ее от стандартного английского:

* **Отсутствие множественного числа:** Существительные часто используются в единственном числе, даже когда речь идет о нескольких объектах. Например, вместо “books” можно сказать “book”.
* **Упрощение времен:** Часто используется настоящее время для обозначения будущего или прошлого. Контекст обычно помогает понять, о каком времени идет речь.
* **Использование “I” как универсального местоимения:** “I” может использоваться вместо “me”, “my”, “mine”. Например, “Give I the book” (Дай мне книгу).
* **Замена “of” на “in”:** Например, “King in Kings” (Король королей) вместо “King of Kings”.

Как Научиться Говорить на Растаманском Сленге: Пошаговое Руководство

Теперь, когда у вас есть базовое представление о Iyaric, давайте рассмотрим шаги, которые помогут вам научиться говорить на этом языке:

**Шаг 1: Изучите Основные Слова и Фразы**

Начните с изучения основных слов и фраз, перечисленных выше. Повторяйте их, используйте в предложениях, старайтесь запомнить их значения и контекст использования. Создайте карточки с новыми словами и фразами, чтобы легче было их запоминать.

**Шаг 2: Слушайте Растаманскую Музыку**

Регги – это музыка, тесно связанная с растафарианством. Слушайте регги-исполнителей, таких как Bob Marley, Peter Tosh, Burning Spear и других. Обращайте внимание на слова и фразы, которые они используют. Попытайтесь понять, что они значат, и как они используются в контексте песни.

**Шаг 3: Смотрите Фильмы и Документальные Фильмы о Растафарианстве**

Просмотр фильмов и документальных фильмов о растафарианстве поможет вам лучше понять культуру и язык. Обратите внимание на то, как люди говорят, какие слова и фразы они используют. Попытайтесь имитировать их речь.

**Шаг 4: Читайте Книги и Статьи о Растафарианстве**

Чтение книг и статей о растафарианстве поможет вам глубже понять философию и культуру, а также расширить свой словарный запас. Обратите внимание на язык, который используется в этих текстах.

**Шаг 5: Общайтесь с Растафарианцами (если это возможно)**

Если у вас есть возможность, общайтесь с растафарианцами. Это лучший способ научиться говорить на Iyaric. Слушайте, как они говорят, задавайте вопросы, пытайтесь говорить с ними на их языке. Будьте уважительны и открыты к новым знаниям.

**Шаг 6: Практикуйтесь Говорить на Iyaric**

Практика – ключ к успеху. Говорите на Iyaric как можно чаще. Используйте новые слова и фразы в повседневной жизни. Попытайтесь думать на Iyaric. Записывайте себя на диктофон и слушайте, чтобы выявить ошибки и улучшить произношение.

**Шаг 7: Будьте Уважительны и Осознанны**

Важно помнить, что Iyaric – это не просто язык, это часть культуры и религии. Будьте уважительны к растафарианству и его последователям. Используйте Iyaric с осознанием и пониманием его значения.

Примеры Разговоров на Растаманском Сленге

Чтобы лучше понять, как Iyaric используется в разговоре, давайте рассмотрим несколько примеров:

**Пример 1:**

* **Person A:** “Greetings, I and I! How I and I doin’ today?”
* **Person B:** “Irie, man! I and I feelin’ blessed. Give thanks to Jah! How about I and I?”
* **Person A:** “I and I feelin’ good too. Jah provide!”

**Перевод:**

* **Person A:** “Приветствую тебя! Как ты сегодня?”
* **Person B:** “Все хорошо, чувак! Я чувствую себя благословенным. Благодарю Джа! Как насчет тебя?”
* **Person A:** “Я тоже чувствую себя хорошо. Джа обеспечивает!”

**Пример 2:**

* **Person A:** “I and I goin’ to reasoning session tonight. You comin’?”
* **Person B:** “Yeah, man! I and I wouldn’t miss it. We need to overstand the Babylon system better.”
* **Person A:** “True dat! Let’s reason about it and find a way to overcome the downpression.”

**Перевод:**

* **Person A:** “Я иду на обсуждение сегодня вечером. Ты придешь?”
* **Person B:** “Да, чувак! Я бы не пропустил это. Нам нужно лучше понять систему Вавилона.”
* **Person A:** “Точно! Давайте обсудим это и найдем способ преодолеть угнетение.”

**Пример 3:**

* **Person A:** “Give I the kaya, bredren. I and I need to meditate.”
* **Person B:** “Here I and I go, empress. May Jah guide I and I meditation.”
* **Person A:** “Jah bless!”

**Перевод:**

* **Person A:** “Дай мне марихуану, друг. Мне нужно помедитировать.”
* **Person B:** “Вот, возьми. Пусть Джа направит твою медитацию.”
* **Person A:** “Да благословит Джа!”

Распространенные Ошибки при Использовании Iyaric

При изучении Iyaric важно избегать распространенных ошибок, которые могут возникнуть:

* **Неправильное использование “I and I”:** Важно помнить, что “I and I” не всегда можно заменить на “we” или “you”. Контекст имеет значение.
* **Непонимание значения слов и фраз:** Убедитесь, что вы полностью понимаете значение слова или фразы, прежде чем использовать ее.
* **Использование Iyaric неуважительно:** Iyaric – это часть культуры и религии. Используйте его с уважением и осознанием.
* **Слишком буквальный перевод:** Не пытайтесь переводить каждое слово дословно. Помните о грамматических и культурных особенностях Iyaric.
* **Пренебрежение практикой:** Без практики невозможно научиться говорить на Iyaric. Говорите как можно чаще.

Заключение

Изучение растаманского английского сленга (Iyaric) – это не только способ расширить свой словарный запас, но и возможность глубже понять растафарианскую культуру и философию. Следуя этим шагам, практикуясь и проявляя уважение к этой культуре, вы сможете научиться говорить на Iyaric и общаться с растафарианцами на их языке. Помните, что Iyaric – это больше, чем просто язык, это выражение духовности, единства и стремления к справедливости и миру. Jah bless!