Как правильно цитировать Свод федеральных законов США (United States Code): подробное руководство
Цитирование законодательных актов – важная часть академического письма, юридических документов и научных исследований. Правильное цитирование Свода федеральных законов США (United States Code, USC) обеспечивает точность, ясность и позволяет читателям легко находить упомянутые законы. Эта статья представляет собой подробное руководство по правильному цитированию USC, охватывающее основные принципы, различные форматы цитирования и примеры. Мы рассмотрим все аспекты, от определения компонентов цитаты до использования различных стилей цитирования, чтобы предоставить вам полное понимание этого важного навыка.
## Что такое Свод федеральных законов США (United States Code)?
Свод федеральных законов США (United States Code, USC) – это кодификация общих и постоянных федеральных законов Соединенных Штатов. Он организован по темам в 54 титула (titles). Каждый титул делится на разделы (sections), что облегчает поиск конкретных законов. В отличие от сборника законов, USC не содержит текст всех законов, принятых Конгрессом США. Он содержит *действующие* законы, кодифицированные и организованные в тематическом порядке.
Понимание структуры USC необходимо для правильного цитирования. Знание нумерации титулов и разделов позволяет точно указать конкретный закон.
## Компоненты цитаты USC
Стандартная цитата USC состоит из нескольких ключевых компонентов. Каждый компонент важен для идентификации конкретного закона. Вот основные элементы, которые нужно включить в цитату:
1. **Номер титула (Title Number):** Это номер титула в USC, где находится закон. Он всегда является числом.
2. **Аббревиатура USC:** Это аббревиатура, обозначающая Свод федеральных законов США.
3. **Номер раздела (Section Number):** Это номер раздела в пределах титула, где находится конкретный закон. Обозначается символом § (параграф) или §§ (параграфы), если цитируется несколько разделов подряд.
4. **Издание (Edition):** Год последнего официального издания USC, используемого для цитирования. Обычно указывается в круглых скобках.
5. **(Опционально) Номер подраздела (Subsection Number):** Если требуется, можно указать конкретный подраздел внутри раздела, обозначенный буквами или цифрами в скобках.
Например, цитата `17 U.S.C. § 107 (2018)` означает: Титул 17, раздел 107 Свода федеральных законов США, издание 2018 года. Эта конкретная цитата относится к доктрине добросовестного использования авторских прав.
## Форматы цитирования USC
Существуют различные форматы цитирования USC, используемые в разных дисциплинах и юридических контекстах. Наиболее распространенные стили – это Bluebook (используется в юриспруденции) и стили, принятые в академических кругах, такие как APA, MLA и Chicago. Важно использовать формат, предписанный вашим преподавателем, журналом или юридическим органом.
### 1. Bluebook
Bluebook – это авторитетное руководство по юридическому цитированию, широко используемое в юридических школах и юридических изданиях. Bluebook предписывает конкретный формат для цитирования USC, который включает в себя номер титула, аббревиатуру USC, номер раздела и год издания. Базовый формат выглядит следующим образом:
`[Номер титула] U.S.C. § [Номер раздела] ([Год издания])`
**Примеры Bluebook:**
* `17 U.S.C. § 107 (2018)` (Добросовестное использование)
* `26 U.S.C. § 501(c)(3) (2012)` (Некоммерческие организации, освобожденные от налогов)
* `42 U.S.C. §§ 1981-1983 (2006)` (Гражданские права)
**Дополнительные правила Bluebook:**
* При цитировании нескольких последовательных разделов используйте двойной символ § (§§).
* Указывайте год последнего официального издания USC.
* Используйте строчные буквы для аббревиатуры U.S.C.
### 2. APA (American Psychological Association)
Стиль APA обычно используется в социальных науках, психологии и образовании. Формат цитирования USC в APA несколько отличается от Bluebook.
`U.S.C. [Номер титула] § [Номер раздела] ([Год издания])`
**Примеры APA:**
* U.S.C. 17 § 107 (2018)
* U.S.C. 26 § 501(c)(3) (2012)
* U.S.C. 42 §§ 1981-1983 (2006)
**Основные отличия APA от Bluebook:**
* Аббревиатура U.S.C. ставится в начале цитаты.
* Отсутствует запятая между U.S.C. и номером титула.
### 3. MLA (Modern Language Association)
Стиль MLA широко используется в гуманитарных науках, таких как литература и языкознание. Формат цитирования USC в MLA может варьироваться в зависимости от конкретных требований преподавателя или издания, но обычно следует следующему образцу:
`United States Code. [Номер титула] § [Номер раздела]. [Год издания].`
**Примеры MLA:**
* United States Code. 17 § 107. 2018.
* United States Code. 26 § 501(c)(3). 2012.
* United States Code. 42 §§ 1981-1983. 2006.
**Особенности MLA:**
* Вместо аббревиатуры используется полное название “United States Code”.
* Разделение элементов цитаты точками.
### 4. Chicago Manual of Style
Chicago Manual of Style – это еще один широко используемый стиль цитирования, особенно в исторических и гуманитарных исследованиях. Формат цитирования USC в Chicago Style обычно аналогичен Bluebook, но с некоторыми нюансами.
`[Номер титула] U.S.C. § [Номер раздела] (Год)`
**Примеры Chicago Style:**
* 17 U.S.C. § 107 (2018).
* 26 U.S.C. § 501(c)(3) (2012).
* 42 U.S.C. §§ 1981-1983 (2006).
**Ключевые моменты Chicago Style:**
* Год издания указывается в круглых скобках.
* В конце цитаты ставится точка.
## Примеры цитирования USC в различных контекстах
Чтобы лучше понять, как применять различные форматы цитирования USC, рассмотрим несколько примеров в разных контекстах.
**1. Юридический документ (Bluebook):**
> “Согласно доктрине добросовестного использования, установленной в 17 U.S.C. § 107 (2018), определенные виды использования защищенных авторским правом материалов, такие как критика, комментарии, новостные репортажи, обучение, стипендии и исследования, не являются нарушением авторских прав.”
**2. Академическая статья (APA):**
> “Закон о защите частной жизни детей в Интернете (COPPA) регулируется U.S.C. 15 § 6501 (1998) и направлен на защиту личной информации детей младше 13 лет в онлайн-среде.”
**3. Научная работа (MLA):**
> “United States Code. 42 § 2000e-2. 1964. Этот раздел Закона о гражданских правах 1964 года запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, религии, пола или национального происхождения.”
**4. Сноска в книге (Chicago Style):**
> “1. 17 U.S.C. § 102 (2012) определяет объекты авторского права, включая литературные, музыкальные и драматические произведения.”
## Поиск информации в USC
Чтобы правильно цитировать закон, необходимо сначала найти его в USC. Существует несколько способов поиска информации в USC:
1. **Официальный веб-сайт Office of the Law Revision Counsel (OLRC):** OLRC поддерживает официальный веб-сайт USC (uscode.house.gov), который позволяет искать законы по ключевым словам, номерам титулов и разделов. Это самый надежный источник для получения актуальной информации.
2. **LexisNexis и Westlaw:** Это платные базы данных, предоставляющие доступ к полному тексту USC, а также к аннотациям, судебным решениям и другим материалам, связанным с каждым законом. Они полезны для проведения углубленных юридических исследований.
3. **Google Scholar и другие поисковые системы:** Хотя Google Scholar не является заменой официальным источникам, он может быть полезен для поиска законов по ключевым словам и для получения общего представления о теме. Всегда проверяйте информацию, полученную из неофициальных источников, с помощью официального веб-сайта OLRC или других надежных юридических баз данных.
## Советы по точному цитированию
Чтобы обеспечить точность и правильность цитирования USC, следуйте этим советам:
* **Всегда проверяйте информацию в официальных источниках:** Используйте веб-сайт OLRC (uscode.house.gov) для подтверждения номеров титулов и разделов, а также года издания.
* **Обратите внимание на обновления и поправки:** Законы часто изменяются и обновляются. Убедитесь, что вы используете последнюю версию закона.
* **Соблюдайте последовательность в стиле цитирования:** Выберите стиль цитирования (например, Bluebook, APA, MLA, Chicago) и последовательно применяйте его на протяжении всего документа.
* **Обращайте внимание на детали:** Внимательно проверяйте орфографию, пунктуацию и формат цитирования, чтобы избежать ошибок.
* **Используйте инструменты управления цитатами:** Программы, такие как Zotero, Mendeley или EndNote, могут помочь вам управлять цитатами и создавать библиографии в различных стилях.
## Частые ошибки при цитировании USC и как их избежать
При цитировании USC можно столкнуться с рядом распространенных ошибок. Зная эти ошибки и способы их избежать, вы сможете повысить точность и профессионализм ваших работ.
* **Неправильный номер титула или раздела:** Проверьте номер титула и раздела в официальном источнике (uscode.house.gov) перед цитированием. Одна неправильная цифра может привести к серьезной ошибке.
* **Неправильный год издания:** Используйте год последнего официального издания USC, а не год принятия закона. Информация о годе издания обычно указывается на веб-сайте OLRC.
* **Неправильное использование аббревиатур:** Используйте правильную аббревиатуру (U.S.C.) и соблюдайте правила капитализации, предписанные выбранным стилем цитирования.
* **Непоследовательный стиль цитирования:** Придерживайтесь одного стиля цитирования на протяжении всего документа. Не смешивайте различные стили цитирования.
* **Пропуск важной информации:** Убедитесь, что вы включили все необходимые компоненты цитаты, такие как номер титула, аббревиатура USC, номер раздела и год издания.
## Заключение
Правильное цитирование Свода федеральных законов США (USC) – это важный навык для юристов, студентов, исследователей и всех, кто работает с законодательством. Следуя указанным в этой статье принципам и советам, вы сможете точно и последовательно цитировать USC в различных контекстах. Помните, что точность и внимательность к деталям имеют решающее значение для обеспечения достоверности и надежности ваших работ. Всегда проверяйте информацию в официальных источниках, соблюдайте выбранный стиль цитирования и используйте инструменты управления цитатами, чтобы упростить процесс цитирования.
Надеемся, это подробное руководство поможет вам освоить искусство правильного цитирования USC и избежать распространенных ошибок. Удачи в ваших исследованиях и юридических проектах!