Maîtriser l’emploi de « There » en Anglais : Guide Complet et Exemples

L’anglais, comme toute langue, regorge de subtilités qui peuvent déconcerter les apprenants. Parmi celles-ci, l’utilisation du mot « there » est particulièrement fréquente et source de confusion. Bien que court, « there » possède plusieurs fonctions grammaticales et sa maîtrise est essentielle pour une communication claire et précise. Cet article se propose de décortiquer les différentes utilisations de « there » en anglais, avec des exemples concrets et des explications détaillées pour vous aider à l’employer correctement. Nous aborderons « there » comme adverbe de lieu, comme pronom impersonnel et dans diverses expressions idiomatiques.

## « There » comme adverbe de lieu : indiquer un endroit

La fonction la plus simple et la plus intuitive de « there » est celle d’adverbe de lieu. Dans ce cas, il indique un endroit spécifique, souvent éloigné du locuteur. Il est important de noter que lorsque « there » est utilisé comme adverbe de lieu, il est généralement placé après le verbe principal de la phrase.

**Structure de la phrase :**

`Verbe + there`

**Exemples :**

* “The book is **there**, on the table.” (Le livre est là, sur la table.)
* “I went **there** last week.” (J’y suis allé la semaine dernière.)
* “She lives **there**, in that small house.” (Elle habite là, dans cette petite maison.)
* “Put the box **there**, in the corner.” (Mettez la boîte là, dans le coin.)
* “Look! The bird is flying **there**!” (Regarde ! L’oiseau vole là-bas !)

Dans ces exemples, « there » indique clairement un lieu, permettant de situer l’objet ou l’action dans l’espace. Il est souvent accompagné de prépositions de lieu comme « on », « in », « to » ou « at » pour préciser davantage l’endroit.

**Attention :**

Il est crucial de ne pas confondre « there » (adverbe de lieu) avec « their » (pronom possessif) ou « they’re » (contraction de « they are »). La prononciation est similaire, mais le sens et la fonction grammaticale sont complètement différents. Une lecture attentive et une bonne compréhension du contexte sont indispensables.

## « There » comme pronom impersonnel : « il y a » en anglais

L’utilisation la plus fréquente et peut-être la plus complexe de « there » est comme pronom impersonnel. Dans ce cas, il ne se réfère à aucun lieu spécifique, mais sert à introduire l’existence ou la présence de quelque chose ou de quelqu’un. Il correspond à l’expression française « il y a ».

**Structure de la phrase :**

`There + verbe « to be » + sujet`

**Exemples :**

* “**There is** a cat on the roof.” (Il y a un chat sur le toit.)
* “**There are** many people at the party.” (Il y a beaucoup de gens à la fête.)
* “**There was** a big storm last night.” (Il y a eu une grosse tempête la nuit dernière.)
* “**There will be** a meeting tomorrow.” (Il y aura une réunion demain.)
* “**There has been** an accident on the highway.” (Il y a eu un accident sur l’autoroute.)

Dans ces exemples, « there » ne désigne aucun endroit, mais sert simplement à signaler la présence d’un chat, de personnes, d’une tempête, d’une réunion ou d’un accident. Le verbe « to be » (is, are, was, were, will be, has been, have been, etc.) s’accorde avec le sujet qui suit.

**Accord du verbe « to be » :**

L’accord du verbe « to be » est crucial. Il dépend du nombre (singulier ou pluriel) du sujet qui suit « there ». C’est une erreur très fréquente chez les apprenants d’anglais.

* **Singulier :** “There **is** a book on the table.” (Il y a un livre sur la table.)
* **Pluriel :** “There **are** books on the table.” (Il y a des livres sur la table.)

Si le sujet est indénombrable (non-countable noun), on utilise généralement le singulier.

* “There **is** milk in the fridge.” (Il y a du lait dans le frigo.)

Si une liste de sujets suit « there », l’accord se fait généralement avec le premier sujet mentionné, bien que cela puisse sembler incorrect à l’oreille et qu’il soit préférable de restructurer la phrase pour éviter cette situation.

* “There **is** a pen and some pencils on the desk.” (Grammaticalement correct, mais moins élégant.)
* Meilleur : “There **are** some pencils and a pen on the desk.”

**Forme négative :**

Pour former la négative, on utilise généralement « not » après le verbe « to be » ou sa contraction « isn’t », « aren’t », etc.

* “There **is not** a problem.” ou “There **isn’t** a problem.” (Il n’y a pas de problème.)
* “There **are not** any chairs.” ou “There **aren’t** any chairs.” (Il n’y a pas de chaises.)

Il est également courant d’utiliser « no » à la place de « not any ».

* “There **are no** chairs.” (Il n’y a pas de chaises.)

**Forme interrogative :**

Pour former une question, on inverse l’ordre de « there » et du verbe « to be ».

* “**Is there** a bank near here?” (Y a-t-il une banque près d’ici ?)
* “**Are there** any tickets left?” (Reste-t-il des billets ?)

On peut également ajouter un mot interrogatif (who, what, where, when, why, how) au début de la question.

* “**What** is there to do in this town?” (Qu’y a-t-il à faire dans cette ville ?)
* “**How many** people are there in your family?” (Combien de personnes y a-t-il dans ta famille ?)

**There + modal verb :**

On peut également utiliser « there » avec des verbes modaux (can, could, may, might, should, must, will, would).

* “There **can be** problems if you don’t follow the instructions.” (Il peut y avoir des problèmes si tu ne suis pas les instructions.)
* “There **should be** a better way to solve this problem.” (Il devrait y avoir une meilleure façon de résoudre ce problème.)
* “There **might be** a chance of rain tomorrow.” (Il pourrait y avoir une possibilité de pluie demain.)

## Expressions idiomatiques avec « There »

« There » est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques anglaises, dont la signification peut être difficile à déduire littéralement. En voici quelques exemples courants :

* **”There you go!”** : Cette expression a plusieurs significations possibles, selon le contexte. Elle peut exprimer la satisfaction de voir quelqu’un réussir quelque chose, encourager quelqu’un à continuer, ou indiquer que quelque chose a été donné ou accompli.
* Exemple 1 (Succès) : “There you go! You finally fixed the car!” (Voilà ! Tu as finalement réparé la voiture !)
* Exemple 2 (Encouragement) : “Just keep trying, there you go!” (Continue d’essayer, vas-y !)
* Exemple 3 (Donner quelque chose) : “Here’s your coffee. There you go!” (Voici ton café. Voilà !)
* **”There, there”** : Utilisée pour consoler quelqu’un qui est triste ou bouleversé. Elle est souvent répétée.
* Exemple : “There, there, don’t cry. Everything will be alright.” (Voyons, voyons, ne pleure pas. Tout ira bien.)
* **”Get there”** : Signifie atteindre un objectif ou un lieu.
* Exemple : “It’s a long journey, but we’ll get there eventually.” (C’est un long voyage, mais nous y arriverons finalement.)
* **”Be there”** : Signifie être présent ou assister à un événement.
* Exemple : “I’ll be there at 7 pm.” (Je serai là à 19h.)
* **”From there”** : À partir de là, à partir de ce moment.
* Exemple: “We drove to Paris, and from there we took the train to Rome.”
* **”There and then”** : Immédiatement, sur le champ.
* Exemple : “He resigned there and then.”
* **”There is no point”** : Cela ne sert à rien.
* Exemple: “There is no point in arguing about it.”

## Erreurs fréquentes à éviter

Voici quelques erreurs courantes que les apprenants d’anglais font souvent lorsqu’ils utilisent « there » :

* **Confondre « there », « their » et « they’re » :** Comme mentionné précédemment, c’est une erreur très fréquente. Assurez-vous de bien comprendre le contexte pour choisir le mot correct.
* **Mauvais accord du verbe « to be » :** Vérifiez toujours si le sujet qui suit « there » est singulier ou pluriel et accordez le verbe en conséquence.
* **Omettre « there » lorsqu’il est nécessaire :** Dans certaines phrases, l’omission de « there » rend la phrase incorrecte.
* Incorrect : “Is a problem.” (Il y a un problème.)
* Correct : “There is a problem.” (Il y a un problème.)
* **Utiliser « here » à la place de « there » dans des constructions impersonnelles :** « Here » indique une proximité, tandis que « there » indique simplement l’existence.
* Incorrect : “Here is a cat on the roof.” (Incorrect dans le sens de simplement indiquer l’existence du chat.)
* Correct : “There is a cat on the roof.” (Il y a un chat sur le toit.)
* “Here is the cat!” (Voici le chat! – Indique qu’on présente le chat.)

## Exercices pratiques

Pour vous aider à maîtriser l’utilisation de « there », voici quelques exercices pratiques :

**Exercice 1 : Complétez les phrases avec « there is » ou « there are » :**

1. __________ a lot of traffic on the roads today.
2. __________ a new restaurant in town.
3. __________ only one apple left in the basket.
4. __________ many stars in the sky tonight.
5. __________ no milk in the fridge.

**Exercice 2 : Traduisez les phrases suivantes en anglais en utilisant « there » :**

1. Il y a un chien dans le jardin.
2. Il y a beaucoup de bruit ici.
3. Il y avait une grande fête hier soir.
4. Y a-t-il une pharmacie près d’ici ?
5. Il n’y a pas de problème.

**Exercice 3 : Corrigez les erreurs dans les phrases suivantes :**

1. There is many people at the concert.
2. There isn’t no sugar in my coffee.
3. Is there a bank near here?
4. There is a book and some pens on the table, so it is crowded.
5. Here is a problem with my computer.

**Corrigés des exercices :**

**Exercice 1 :**

1. There is
2. There is
3. There is
4. There are
5. There is

**Exercice 2 :**

1. There is a dog in the garden.
2. There is a lot of noise here.
3. There was a big party last night.
4. Is there a pharmacy near here?
5. There is no problem.

**Exercice 3 :**

1. There **are** many people at the concert.
2. There **is any** sugar in my coffee. OR There **is no** sugar in my coffee.
3. **Is there** a bank near here? (Cette phrase est correcte en fait!)
4. There **are** a book and some pens on the table, so it is crowded.
(Ideally: There are some pens and a book on the table, so it is crowded.)
5. **There** is a problem with my computer.

## Conclusion

L’emploi de « there » en anglais peut sembler complexe au premier abord, mais avec une compréhension claire de ses différentes fonctions et une pratique régulière, il devient beaucoup plus facile à maîtriser. En tant qu’adverbe de lieu, il indique un endroit précis. En tant que pronom impersonnel, il introduit l’existence ou la présence de quelque chose ou de quelqu’un. N’oubliez pas l’importance de l’accord du verbe « to be » et de la distinction entre « there », « their » et « they’re ». En maîtrisant ces aspects, vous améliorerez considérablement votre compréhension et votre expression en anglais. N’hésitez pas à consulter des ressources supplémentaires et à vous exercer régulièrement pour consolider vos connaissances. Bonne chance!