मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा को कैसे उद्धृत करें: एक विस्तृत गाइड

मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (UDHR) एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है जो सभी मनुष्यों के मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रताओं को रेखांकित करता है। अकादमिक लेखन, कानूनी शोध और वकालत कार्यों में, UDHR को सही ढंग से उद्धृत करना आवश्यक है। यह न केवल घोषणा को श्रेय देता है बल्कि आपके तर्कों को विश्वसनीयता और अधिकार भी प्रदान करता है। इस विस्तृत गाइड में, हम विभिन्न शैलियों में UDHR को उद्धृत करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देशों का पता लगाएंगे, उदाहरण प्रदान करेंगे और सामान्य गलतियों से बचने के लिए सुझाव देंगे।

## मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (UDHR) क्या है?

10 दिसंबर 1948 को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई, मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (UDHR) एक ऐतिहासिक दस्तावेज है जो सभी मनुष्यों के अविच्छेद्य अधिकारों को घोषित करता है, चाहे उनकी जाति, रंग, धर्म, लिंग, भाषा, राजनीतिक या अन्य राय, राष्ट्रीय या सामाजिक मूल, संपत्ति, जन्म या अन्य स्थिति कुछ भी हो। इसमें नागरिक, राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक अधिकारों सहित 30 लेख शामिल हैं।

UDHR स्वयं में कोई बाध्यकारी संधि नहीं है, लेकिन यह अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून की नींव है और दुनिया भर के संविधानों, कानूनों और संधियों को प्रभावित करती है। इसे आमतौर पर प्रथागत अंतर्राष्ट्रीय कानून का हिस्सा माना जाता है, जिसका अर्थ है कि यह सभी राज्यों पर बाध्यकारी है, चाहे उन्होंने इसे औपचारिक रूप से स्वीकार किया हो या नहीं।

## उद्धरण क्यों महत्वपूर्ण है?

किसी भी अकादमिक या कानूनी लेखन में स्रोतों को उद्धृत करना आवश्यक है। यह आपको निम्न में मदद करता है:

* **क्रेडिट देना:** मूल लेखकों और स्रोतों को उचित श्रेय देना।
* **विश्वसनीयता बढ़ाना:** उद्धरणों से आपके तर्कों को समर्थन मिलता है और आपकी बात को अधिक विश्वसनीय बनाते हैं।
* **अकादमिक ईमानदारी बनाए रखना:** साहित्यिक चोरी से बचना।
* **अनुसंधान को सुविधाजनक बनाना:** पाठकों को आपके स्रोतों को खोजने और सत्यापित करने में मदद करना।
UDHR के मामले में, उद्धरण इसके महत्व को स्वीकार करते हैं और पाठकों को मूल दस्तावेज़ तक पहुंचने की अनुमति देते हैं।

## UDHR को उद्धृत करने के लिए सामान्य शैलियाँ

विभिन्न अकादमिक और कानूनी क्षेत्र विभिन्न उद्धरण शैलियों का उपयोग करते हैं। UDHR को उद्धृत करने के लिए यहां कुछ सबसे सामान्य शैलियाँ दी गई हैं:

* **MLA (मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन):** मानविकी में आमतौर पर उपयोग किया जाता है।
* **APA (अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन):** सामाजिक विज्ञान में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
* **Chicago (शिकागो मैनुअल ऑफ स्टाइल):** इतिहास और अन्य विषयों में लोकप्रिय।
* **Bluebook (द ब्लूबुक: ए यूनिफ़ॉर्म सिस्टम ऑफ़ साइटेशन):** कानूनी लेखन में उपयोग किया जाता है।

प्रत्येक शैली के अपने नियम और दिशानिर्देश हैं, लेकिन कुछ सामान्य सिद्धांत लागू होते हैं। आइए प्रत्येक शैली में UDHR को उद्धृत करने के तरीके पर गहराई से विचार करें।

## MLA शैली में UDHR को उद्धृत करना

MLA शैली मानविकी में उपयोग की जाती है, जैसे कि साहित्य, भाषा और सांस्कृतिक अध्ययन। MLA में UDHR को उद्धृत करने के लिए यहां दिए गए चरण हैं:

### ग्रंथ सूची प्रविष्टि (Works Cited)

अपनी “वर्क्स साइटेड” सूची में, UDHR के लिए एक प्रविष्टि शामिल करें। MLA हैंडबुक के नवीनतम संस्करण के अनुसार, प्रविष्टि इस प्रकार होनी चाहिए:

Universal Declaration of Human Rights. United Nations, 10 Dec. 1948, www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.

**व्याख्या:**

* **Universal Declaration of Human Rights:** दस्तावेज़ का शीर्षक।
* **United Nations:** वह संगठन जिसने दस्तावेज़ प्रकाशित किया।
* **10 Dec. 1948:** प्रकाशन की तिथि।
* **www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/:** दस्तावेज़ का URL।

### पाठ में उद्धरण (In-text Citation)

अपने पाठ में, UDHR के संदर्भ में, दस्तावेज़ के संक्षिप्त शीर्षक या संगठन के नाम और प्रासंगिक अनुच्छेद संख्या का उपयोग करें। उदाहरण के लिए:

* (Universal Declaration of Human Rights, Art. 3)
* (United Nations, Art. 25)

यदि आप किसी विशिष्ट अनुच्छेद का उल्लेख नहीं कर रहे हैं, तो आप केवल शीर्षक का उपयोग कर सकते हैं:

* (Universal Declaration of Human Rights)

**उदाहरण:**

The right to life, liberty, and security of person is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (Art. 3).

## APA शैली में UDHR को उद्धृत करना

APA शैली सामाजिक विज्ञान में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है, जैसे कि मनोविज्ञान, समाजशास्त्र और शिक्षा। APA में UDHR को उद्धृत करने के लिए यहां दिए गए चरण हैं:

### संदर्भ सूची प्रविष्टि (References)

अपनी “संदर्भ” सूची में, UDHR के लिए एक प्रविष्टि शामिल करें। APA प्रकाशन मैनुअल के नवीनतम संस्करण के अनुसार, प्रविष्टि इस प्रकार होनी चाहिए:

United Nations. (1948). Universal declaration of human rights. Retrieved from www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/

**व्याख्या:**

* **United Nations.:** वह संगठन जिसने दस्तावेज़ प्रकाशित किया।
* **(1948).:** प्रकाशन का वर्ष।
* **Universal declaration of human rights.:** दस्तावेज़ का शीर्षक।
* **Retrieved from www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/:** दस्तावेज़ का URL।

### पाठ में उद्धरण (In-text Citation)

अपने पाठ में, UDHR के संदर्भ में, संगठन के नाम और प्रकाशन वर्ष का उपयोग करें। यदि आप किसी विशिष्ट अनुच्छेद का उल्लेख कर रहे हैं, तो उसे भी शामिल करें। उदाहरण के लिए:

* (United Nations, 1948, Art. 3)

यदि आप किसी विशिष्ट अनुच्छेद का उल्लेख नहीं कर रहे हैं, तो आप केवल संगठन का नाम और वर्ष का उपयोग कर सकते हैं:

* (United Nations, 1948)

**उदाहरण:**

The Universal Declaration of Human Rights affirms the inherent dignity and equal rights of all members of the human family (United Nations, 1948).

## शिकागो शैली में UDHR को उद्धृत करना

शिकागो शैली इतिहास और अन्य विषयों में लोकप्रिय है। शिकागो शैली में UDHR को उद्धृत करने के लिए यहां दिए गए चरण हैं:

### ग्रंथ सूची प्रविष्टि (Bibliography)

अपनी ग्रंथ सूची में, UDHR के लिए एक प्रविष्टि शामिल करें। शिकागो मैनुअल ऑफ़ स्टाइल के नवीनतम संस्करण के अनुसार, प्रविष्टि इस प्रकार होनी चाहिए:

United Nations. 1948. Universal Declaration of Human Rights. Accessed [Date]. www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.

**व्याख्या:**

* **United Nations.:** वह संगठन जिसने दस्तावेज़ प्रकाशित किया।
* **1948.:** प्रकाशन का वर्ष।
* **Universal Declaration of Human Rights.:** दस्तावेज़ का शीर्षक।
* **Accessed [Date].:** वह तिथि जिस दिन आपने दस्तावेज़ तक पहुँचा।
* **www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/:** दस्तावेज़ का URL।

### फुटनोट या एंडनोट (Footnotes or Endnotes)

अपने पाठ में, UDHR के संदर्भ में, एक फुटनोट या एंडनोट बनाएं। फुटनोट या एंडनोट इस प्रकार होना चाहिए:

1. United Nations, Universal Declaration of Human Rights, 1948, Art. 3, accessed [Date], www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.

**व्याख्या:**

* **1.:** फुटनोट या एंडनोट संख्या।
* **United Nations:** वह संगठन जिसने दस्तावेज़ प्रकाशित किया।
* **Universal Declaration of Human Rights:** दस्तावेज़ का शीर्षक।
* **1948:** प्रकाशन का वर्ष।
* **Art. 3:** प्रासंगिक अनुच्छेद संख्या।
* **accessed [Date]:** वह तिथि जिस दिन आपने दस्तावेज़ तक पहुँचा।
* **www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/:** दस्तावेज़ का URL।

**उदाहरण:**

The right to recognition everywhere as a person before the law is a fundamental human right.¹

1. United Nations, Universal Declaration of Human Rights, 1948, Art. 6, accessed [Date], www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.

## ब्लूबुक शैली में UDHR को उद्धृत करना

ब्लूबुक शैली कानूनी लेखन में उपयोग की जाती है। ब्लूबुक में UDHR को उद्धृत करने के लिए यहां दिए गए चरण हैं:

### ग्रंथ सूची प्रविष्टि (Bibliography)

ब्लूबुक आमतौर पर औपचारिक ग्रंथ सूची प्रविष्टियों का उपयोग नहीं करता है, लेकिन संदर्भ सूची या तालिका में शामिल किया जा सकता है।

### पाठ में उद्धरण (In-text Citation)

अपने पाठ में, UDHR के संदर्भ में, निम्नलिखित प्रारूप का उपयोग करें:

Universal Declaration of Human Rights, G.A. Res. 217A (III), U.N. Doc. A/RES/217A(III) (1948).

**व्याख्या:**

* **Universal Declaration of Human Rights:** दस्तावेज़ का शीर्षक।
* **G.A. Res. 217A (III):** संयुक्त राष्ट्र महासभा का संकल्प संख्या।
* **U.N. Doc. A/RES/217A(III):** संयुक्त राष्ट्र दस्तावेज़ संख्या।
* **(1948):** प्रकाशन का वर्ष।

यदि आप किसी विशिष्ट अनुच्छेद का उल्लेख कर रहे हैं, तो उसे भी शामिल करें:

Universal Declaration of Human Rights, G.A. Res. 217A (III), Art. 3, U.N. Doc. A/RES/217A(III) (1948).

**उदाहरण:**

The Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life, liberty, and security of person. Universal Declaration of Human Rights, G.A. Res. 217A (III), Art. 3, U.N. Doc. A/RES/217A(III) (1948).

## UDHR को उद्धृत करते समय सामान्य गलतियाँ

UDHR को उद्धृत करते समय यहां कुछ सामान्य गलतियाँ दी गई हैं जिनसे आपको बचना चाहिए:

* **अपूर्ण जानकारी:** प्रकाशन की तिथि, संगठन का नाम या URL जैसी महत्वपूर्ण जानकारी को छोड़ देना।
* **गलत प्रारूप:** अपनी चुनी हुई शैली के लिए उद्धरण प्रारूप का पालन नहीं करना।
* **तथ्यात्मक त्रुटियाँ:** अनुच्छेद संख्या या अन्य जानकारी में गलतियाँ करना।
* **साहित्यिक चोरी:** किसी स्रोत को उद्धृत किए बिना उसके विचारों या शब्दों का उपयोग करना।
* **असंगतता:** पूरे दस्तावेज़ में एक ही उद्धरण शैली का उपयोग नहीं करना।

## UDHR को उद्धृत करने के लिए अतिरिक्त सुझाव

यहां कुछ अतिरिक्त सुझाव दिए गए हैं जो आपको UDHR को सही ढंग से उद्धृत करने में मदद कर सकते हैं:

* **शैली गाइड का उपयोग करें:** अपनी चुनी हुई शैली के लिए आधिकारिक शैली गाइड का उपयोग करें।
* **उदाहरण देखें:** अपने क्षेत्र में प्रकाशित कार्यों में उद्धरणों के उदाहरण देखें।
* **उद्धरण उपकरण का उपयोग करें:** उद्धरण उत्पन्न करने के लिए Zotero, Mendeley, या Citationsy जैसे उद्धरण प्रबंधन उपकरण का उपयोग करें, लेकिन हमेशा सटीकता के लिए आउटपुट की समीक्षा करें।
* **जांच करें:** अपने उद्धरणों की सटीकता के लिए जाँच करें, खासकर तब जब आप एक उद्धरण जनरेटर का उपयोग कर रहे हों।
* **लगातार रहें:** पूरे दस्तावेज़ में एक ही उद्धरण शैली का उपयोग करें।

## निष्कर्ष

मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा (UDHR) को सही ढंग से उद्धृत करना अकादमिक ईमानदारी, विश्वसनीयता और स्रोत के लिए उचित श्रेय सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है। चाहे आप MLA, APA, शिकागो या ब्लूबुक शैली का उपयोग कर रहे हों, उचित प्रारूप और जानकारी को शामिल करना महत्वपूर्ण है। इस गाइड में दिए गए चरण-दर-चरण निर्देशों, उदाहरणों और सुझावों का पालन करके, आप आत्मविश्वास से UDHR को अपने लेखन में उद्धृत कर सकते हैं। हमेशा अपनी चुनी हुई शैली के लिए आधिकारिक शैली गाइड से परामर्श करें और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अपने उद्धरणों की जाँच करें। ऐसा करके, आप न केवल अकादमिक और कानूनी मानकों को बनाए रखेंगे बल्कि मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा के महत्व को भी स्वीकार करेंगे।

यह लेख आपको मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा को सही ढंग से उद्धृत करने के लिए विस्तृत मार्गदर्शन प्रदान करता है। चाहे आप एक छात्र हों, शोधकर्ता हों, या मानवाधिकारों के लिए वकील हों, यह मार्गदर्शिका आपको अपने लेखन में UDHR का हवाला देते समय सटीकता और आत्मविश्वास सुनिश्चित करने में मदद करेगी।